-
1 безукоризненно
1) General subject: ad unguem, faultlessly, immaculately, irreproachably2) Colloquial: flawlessly3) Makarov: nicely -
2 в полном соответствии
1) General subject: in strict conformity with, in full conformity (with), in full compliance (with), fully in accordance with2) Military: entirely in keeping3) Religion: ad unguem4) Jargon: in syne5) Business: in full accordanceУниверсальный русско-английский словарь > в полном соответствии
-
3 до кончиков ногтей
1) General subject: from top to toe, to one's finger-tips, to fingertips2) Religion: ad unguem (Latin for "to the fingernail", exactly, "to a nicety")Универсальный русско-английский словарь > до кончиков ногтей
-
4 до полного совершенства
General subject: ad unguemУниверсальный русско-английский словарь > до полного совершенства
См. также в других словарях:
Unguem latum transversum non discedere a re aliqua. — См. На ноготок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ad unguem — лат. (ад унгвэм) букв. «до ногтя»; до совершенства. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
ad unguem — /ad ungwem/ locuz. lat. (propr. [rifinito] fino all unghia ), usata in ital. come avv., lett. (artist.) [detto di lavoro realizzato in modo perfetto] ▶◀ alla perfezione, esemplarmente, magistralmente, ottimamente, perfettamente. ◀▶ alla buona,… … Enciclopedia Italiana
ad unguem — /ad ungˈgwem or oongˈ/ (Latin) To a nicety, (literally, to the nail) … Useful english dictionary
ad unguem — foreign term Etymology: Latin to the fingernail ; to a nicety ; exactly (from the use of the fingernail to test the smoothness of marble) … New Collegiate Dictionary
Ad unguem… — См. До ногтей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
A vertice usque ad extremum unguem. — См. От головы до пяток … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ad unguem — ad un|gu|em [ ...gu̯ɛm] <lat. ; eigtl. »auf den Nagel«> sehr genau … Das große Fremdwörterbuch
ad unguem — to the finger nail ; to a nicety; with great exactitude; to minute detail … Dictionary of difficult words
UNGUIS — an ex Graeco ὄνοξ, an quasi unctus: pellucidus enim est? quem animae teneat gradum, disputat Augustinus ex Varrone, de Civ. Dei, l. 7. c. 23. Tres, inquiens, affirmat esse Animae gradus, in omni universaque natura. Unum, qui omnes partes corporis … Hofmann J. Lexicon universale
до конца ногтей — до ногтей (до конца ногтей, до ногтя) (иноск.) совершенно, до совершенства, до конца Ср. Не взыщите! честность ярая Одолела до ногтей. Некрасов. Филантроп. Ср. В эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей ... Достоевский. Униженные и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона